1
00:00:15,734 --> 00:00:18,700
♪

2
00:00:23,834 --> 00:00:26,567
(කාන්තාව) ♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

3
00:00:26,567 --> 00:00:30,300
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,834
♪ මේ හාස්‍යජනක දේ ♪

5
00:00:32,834 --> 00:00:36,433
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

6
00:00:36,433 --> 00:00:38,700
♪ විසඳිය හැක්කේ කාටද ♪

7
00:00:38,700 --> 00:00:42,533
♪ එහි අභිරහස? ♪

8
00:00:42,533 --> 00:00:45,567
♪ එය සෑදිය යුත්තේ ඇයි ♪

9
00:00:45,567 --> 00:00:49,500
♪ මාව මෝඩයෙක්ද? ♪

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,600
♪ මම ඔබව එහි දුටුවෙමි

11
00:00:51,600 --> 00:00:55,567
♪ ඒ අපූරු දවස ♪

12
00:00:55,567 --> 00:00:57,633
♪ ඔබ මගේ ආදරය ගත්තා ♪

13
00:00:57,633 --> 00:01:01,333
♪ සහ එය ඉවතට විසි කළා ♪

14
00:01:01,333 --> 00:01:04,300
♪ ඉතින් මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලමි ♪

15
00:01:04,300 --> 00:01:07,700
♪ ඉහළ ස්වර්ගයේ ♪

16
00:01:07,700 --> 00:01:10,700
♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

17
00:01:10,700 --> 00:01:15,867
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

18
00:01:17,200 --> 00:01:22,400
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

19
00:01:29,166 --> 00:01:32,500
(කොඳුරමින් සහ කෙඳිරිගාමින්)

20
00:01:35,667 --> 00:01:37,700
ඔහ්, දෙවියනේ!
ඔහ්!

21
00:01:37,700 --> 00:01:40,700
(කොඳුරමින් සහ කෙඳිරිගාමින්)

22
00:01:43,834 --> 00:01:45,367
ඔහ්! (හුස්ම ගැනීම)

23
00:01:45,367 --> 00:01:46,767
(මැසිවිලි සහ විලාපය)

24
00:01:46,767 --> 00:01:48,900
(හුස්ම ගැනීම සහ විලාපය)

25
00:01:48,900 --> 00:01:50,367
(කොඳුරමින්)

26
00:01:50,367 --> 00:01:52,266
ඔහ්! ඔහ්.

27
00:01:52,266 --> 00:01:55,500
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

28
00:01:55,500 --> 00:01:57,900
ඔහ්! අහ්හ්!

29
00:01:57,900 --> 00:02:00,800
ඔහ්, දෙවියනේ. ඔහ්. (සිනාසෙයි)

30
00:02:00,800 --> 00:02:03,567
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

31
00:02:11,233 --> 00:02:13,934
(කෙඳිරිය දිගටම)

32
00:02:13,934 --> 00:02:16,367
ආහ්!
AH. AH.

33
00:02:16,367 --> 00:02:18,266
(ගැස්ම) ඔව්.

34
00:02:18,266 --> 00:02:19,467
(කෙඳිරිගාමින්) AHH.

35
00:02:19,467 --> 00:02:21,633
ආහ්! ඔහ්, මගේ ජී-- (කෙඳිරිගාමින්)

36
00:02:21,633 --> 00:02:23,533
ආහ්! ඔහ්. AH.

37
00:02:23,533 --> 00:02:24,800
(මැසිවිලි)

38
00:02:24,800 --> 00:02:26,233
(කලිසම්)
(විලාපය)

39
00:02:26,233 --> 00:02:29,266
(ගැස්ම සහ කෑගැසීම)
UNH

40
00:02:29,266 --> 00:02:31,467
ඔහ්... දෙවියනේ.
ඔහ්. ඔහ්.

41
00:02:31,467 --> 00:02:34,533
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

42
00:02:34,533 --> 00:02:36,166
දෙවියන් වහන්සේ.

43
00:02:36,166 --> 00:02:38,433
වාව්.
ඔව්.

44
00:02:38,433 --> 00:02:39,767
මම කියන්නේ...
ඔව්.

45
00:02:39,767 --> 00:02:41,266
වඩා හොඳ නොවේ
මෙයට වඩා.

46
00:02:41,266 --> 00:02:43,300
ආමෙන්. (සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

47
00:02:43,300 --> 00:02:44,834
ඔයා කරපු දේ...
ඔහ්, මම දන්නවා.

48
00:02:44,834 --> 00:02:46,500
මම කියන්නේ, ඔබ එය කළ යුතුයි,
දැන් සෑම විටම මෙන්.

49
00:02:46,500 --> 00:02:48,800
(සිනාසෙයි) ගනුදෙනුව.
(සිනාසෙයි)

50
00:02:48,800 --> 00:02:50,200
(කලිසම්)

51
00:02:50,200 --> 00:02:51,500
ඔහ්. ඔහ්.

52
00:02:51,500 --> 00:02:52,834
අපි පෑන්කේක් ගනිමු.

53
00:02:52,834 --> 00:02:55,300
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

54
00:02:55,300 --> 00:02:56,667
ඔබ සැම විටම යා යුතුය.

55
00:02:56,667 --> 00:02:59,166
හොඳයි,
වැඩිහිටි ලෝකය අභියාචනා කරයි.

56
00:02:59,166 --> 00:03:01,233
එය කුමක්ද?

57
00:03:01,233 --> 00:03:03,266
ඒක තමයි ඒක.

58
00:03:03,266 --> 00:03:07,266
(කලිසම්)
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

59
00:03:07,266 --> 00:03:10,500
මම කිව්වේ, අපි කළා
මේ පුදුමයි... දෙයක්.

60
00:03:10,500 --> 00:03:12,367
කුමක් ගැනද?
අපි දැන් කළේ කුමක්ද?

61
00:03:12,367 --> 00:03:13,934
(සිනාසෙයි)

62
00:03:13,934 --> 00:03:15,367
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ඔව්,
ඒ එදාය. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

63
00:03:15,367 --> 00:03:16,667
ඒ විනාඩියකට පෙරය.

64
00:03:16,667 --> 00:03:19,333
හොඳයි, මම මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමි.

65
00:03:19,333 --> 00:03:21,433
හොඳයි, ඔබ මේ මොහොතේ ජීවත් වේ
එතරම්,

66
00:03:21,433 --> 00:03:23,200
ඒක ඇත්තටම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

67
00:03:23,200 --> 00:03:25,734
ඒ නිකම්ම එහාට යනවා
එක් අත්දැකීමක් තවත් එකකට

68
00:03:25,734 --> 00:03:28,166
හිස්, අහඹු රටාවකින්.

69
00:03:28,166 --> 00:03:31,233
මම අර්ථය සොයා ගන්නා ආකාරය
මගේ ජීවිතය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

70
00:03:31,233 --> 00:03:33,834
ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ සොයා ගන්න
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

71
00:03:33,834 --> 00:03:36,834
ඔයා මොකක්ද...
කියන්න හදන්නේ?

72
00:03:36,834 --> 00:03:38,834
(සිනාසෙයි)
ප්‍රශ්නය නම්,

73
00:03:38,834 --> 00:03:41,233
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:03:41,233 --> 00:03:44,433
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
නිකමට, මොකක්ද, ඇයව අතහරින්න?

75
00:03:44,433 --> 00:03:46,367
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

76
00:03:46,367 --> 00:03:48,867
ඔබත් එහෙමයි
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යනවාද?

77
00:03:50,433 --> 00:03:51,900
මම දන්නේ නැහැ.

78
00:03:51,900 --> 00:03:53,400
(සුසුම් හෙළයි)

79
00:03:53,400 --> 00:03:55,767
මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඔබව හමුවෙනවා, ලිස්.

80
00:03:55,767 --> 00:03:57,467
ඔබ දන්නවා...

81
00:03:57,467 --> 00:03:59,900
මම හැමදාම හිටියා
කාන්තාව.

82
00:03:59,900 --> 00:04:02,500
කවදාවත් අනිත් කාන්තාව.

83
00:04:02,500 --> 00:04:04,600
ඔහ්, ඒයි, ඔයා...

84
00:04:04,600 --> 00:04:07,400
තවත් බොහෝ දේ
ඊට වඩා.

85
00:04:07,400 --> 00:04:08,800
ඔව්.

86
00:04:08,800 --> 00:04:13,900
හොඳයි, මට මහන්සියි
ඔබ මත ජොස්ලින් රස බැලීම.

87
00:04:16,734 --> 00:04:19,233
හොඳයි, මම පෑන්කේක් අනුමාන කරමි
ප්‍රශ්නයෙන් බැහැරද?

88
00:04:19,233 --> 00:04:21,233
ජොස්ලින් ඉන්න
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සාදන්න.

89
00:04:21,233 --> 00:04:22,867
මම කරලා ඉවරයි.

90
00:04:24,266 --> 00:04:26,300
(කෙඳිරිගාමින්)

91
00:04:26,300 --> 00:04:27,800
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
මෙය අතහරින්න,

92
00:04:27,800 --> 00:04:30,433
ඊළඟ දෙයට පෙර
අපගෙන් එක් අයෙක් පවසන්නේ "ඔබට මගුලක්" යන්නයි.

93
00:04:30,433 --> 00:04:33,533
ඔව්, මොකද මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ කළා නම්,

94
00:04:33,533 --> 00:04:35,633
'මොකද මම මැරෙනවා.

95
00:04:35,633 --> 00:04:37,133
මම කරලා ඉවරයි.

96
00:04:37,133 --> 00:04:39,133
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.
ඔබ...

97
00:04:39,133 --> 00:04:42,266
පිටව යන්න, ලිස්,
එය තාවකාලික නොවේ.

98
00:04:42,266 --> 00:04:45,567
ඔබ සහ මම සමඟ, මයිකල්,
හැම දෙයක්ම තාවකාලිකයි.

99
00:04:45,567 --> 00:04:48,467
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ලිස්, ඔබ ඇවිදින්නේ නම්, අමතන්න එපා.

100
00:04:48,467 --> 00:04:50,600
දුරකථනය
එය නාද නොවන්නේද?

101
00:04:50,600 --> 00:04:52,900
(කොඳුරන)
ඒ මම වනු ඇත.

102
00:04:58,867 --> 00:05:00,433
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

103
00:05:04,834 --> 00:05:07,800
(දිව ක්ලික් කරයි) AHH.

104
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
AHH.

105
00:05:11,800 --> 00:05:13,367
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

106
00:05:16,500 --> 00:05:17,700
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

107
00:05:17,700 --> 00:05:19,100
AHH. YELLO.

108
00:05:19,100 --> 00:05:20,567
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, මයිකල්.

109
00:05:20,567 --> 00:05:22,467
එය ඔබ වගේ
විශිෂ්ට එකක් තිබීම.

110
00:05:22,467 --> 00:05:24,467
ඔහ්, මට පටන් ගන්නත් බෑ
කොතරම් විශිෂ්ටද කියා ඔබට පැවසීමට.

111
00:05:24,467 --> 00:05:28,567
හේයි, කැපුචිනෝස්
බිම සඳහා, මා මත!

112
00:05:33,200 --> 00:05:35,233
හේයි. ඔබේ උදෑසන කොහොමද?

113
00:05:35,233 --> 00:05:37,433
ෆකින්' නියමයි.

114
00:05:37,433 --> 00:05:39,500
ඔබ හොඳින්ද?

115
00:05:39,500 --> 00:05:41,567
(සමච්චල් කරයි) කිසිදා වඩා හොඳ නොවේ.

116
00:05:41,567 --> 00:05:43,300
මයිකල් කොහොමද?

117
00:05:43,300 --> 00:05:45,467
WHO?

118
00:05:48,700 --> 00:05:51,300
හොඳ පෙනුමක්, ලිස්.

119
00:05:52,567 --> 00:05:53,900
එය නිතිපතා ලබා ගත යුතුය.

120
00:05:53,900 --> 00:05:56,166
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
නිවස රොක් වෙමින් පවතී.

121
00:05:56,166 --> 00:05:57,367
ඇත්තටම?

122
00:05:57,367 --> 00:05:58,567
ඔව්.

123
00:05:58,567 --> 00:05:59,767
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

124
00:05:59,767 --> 00:06:01,166
මා සතුව ඔබේ අංකය තිබේ.

125
00:06:01,166 --> 00:06:02,800
මට ඔබේත් ලැබුණා.

126
00:06:02,800 --> 00:06:04,667
(සිනාසෙයි)

127
00:06:04,667 --> 00:06:06,767
(සුසුම් හෙළයි)

128
00:06:06,767 --> 00:06:09,233
අපි පදිමු.

129
00:06:11,867 --> 00:06:13,467
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

130
00:06:14,867 --> 00:06:17,367
ගෙනයන්න, අස්ෂෝල්.
(මැසිවිලි)

131
00:06:17,367 --> 00:06:18,734
ඔහ්!

132
00:06:18,734 --> 00:06:20,667
නැහැ, ඇත්තටම.
මට වියළි කමිසයක් අවශ්‍ය නොවීය.

133
00:06:20,667 --> 00:06:22,133
සමාවෙන්න.

134
00:06:22,133 --> 00:06:24,533
මේ ජර්ක් එක දිහා බලන්න.

135
00:06:24,533 --> 00:06:26,633
ඔහු ගොළුබෙල්ලෙකු ද?

136
00:06:26,633 --> 00:06:29,133
හේයි, SNAIL BOY.

137
00:06:29,133 --> 00:06:31,333
ඔබට කිසියම් සෙමින් චලනය කළ හැකිද?

138
00:06:31,333 --> 00:06:34,166
(සිනාසෙයි) පැත්තෙන් කතා කරනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් වැසියන්ගේ,

139
00:06:34,166 --> 00:06:35,834
ඔබ සිසිල් වෙනවාද?

140
00:06:35,834 --> 00:06:38,400
(සුසුම් හෙළයි) හරි, හොඳයි.

141
00:06:38,400 --> 00:06:40,367
(ගුවන්විදුලි ඝට්ටනය)

142
00:06:40,367 --> 00:06:42,300
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
අපි හොඳයි.
(හුස්ම පිට කරයි)

143
00:06:42,300 --> 00:06:43,734
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

144
00:06:43,734 --> 00:06:47,734
(තට්ටු කිරීම)

145
00:06:47,734 --> 00:06:50,233
SO...

146
00:06:50,233 --> 00:06:52,300
Cappucchino කොහොමද?

147
00:06:52,300 --> 00:06:54,200
මට සමාවෙන්න. මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

148
00:06:54,200 --> 00:06:56,300
හරි හරී? අපි - අපි

149
00:06:56,300 --> 00:06:58,533
මෙම කොන්ත්රාත්තුව සමාලෝචනය කිරීම
ඔබ ඇදී ගියාද නැත්නම් අපි කතාබස් කරනවාද?

150
00:06:58,533 --> 00:06:59,834
MEA CULPA.

151
00:06:59,834 --> 00:07:03,133
සමහර විට මම කළ යුතුයි
ආපසු එන්න.

152
00:07:03,133 --> 00:07:05,500
හරි හරී. අපි කපා දමමු
චේස්, ලූතර්.

153
00:07:05,500 --> 00:07:08,133
මෙම ගිවිසුම ඔබ සකස් කර ඇත
කාර් සුන්බුන් වේ.

154
00:07:08,133 --> 00:07:10,367
කාර් සුන්බුන් ද?
හොඳයි, ඒක ම්ලේච්ඡ රූපයක්.

155
00:07:10,367 --> 00:07:11,767
ශරීර, ලේ, ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථ.

156
00:07:11,767 --> 00:07:13,266
මම-මම අදහස් කරන්නේ "කාර් සුන්බුන්" යන්නයි.

157
00:07:13,266 --> 00:07:15,633
වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ හැරීමක්, මම උපකල්පනය කරමි.
උපමාවක්ද?

158
00:07:15,633 --> 00:07:17,467
A-A MetaphOR?
මොකක්ද, ඔයා CAMUS ද?

159
00:07:17,467 --> 00:07:19,767
මයිකල්, ඉවත්ව යන්න
දැන් කෝපි කෝප්පයෙන්.

160
00:07:19,767 --> 00:07:21,166
ඔබ පිස්සු වැටී ඇත.

161
00:07:21,166 --> 00:07:23,700
පිස්සු, ඇත්තටම? (සිනාසෙයි)

162
00:07:23,700 --> 00:07:25,166
පිස්සුද? සමහර විට --

163
00:07:25,166 --> 00:07:26,633
සමහර විට මම එකම කෙනා
එය ලබා ගන්නේ කවුද.

164
00:07:26,633 --> 00:07:28,800
සමහර විට අනිත් හැමෝම
සමමුහුර්තකරණයෙන් පිටත ය.

165
00:07:28,800 --> 00:07:31,133
SURE. තේරුමක් ඇති බව.

166
00:07:31,133 --> 00:07:33,567
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.
මයිකල්, මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

167
00:07:33,567 --> 00:07:35,166
උමතු වුවත්, ඔබම නොවේ,

168
00:07:35,166 --> 00:07:37,233
සහ පාලනය යටතේ
කැෆේන්,

169
00:07:37,233 --> 00:07:38,867
මට ඔබ සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යයි.

170
00:07:38,867 --> 00:07:41,500
සතුටුද?

171
00:07:42,633 --> 00:07:46,533
(සිනාසෙයි)

172
00:07:46,533 --> 00:07:49,700
ඔහ්. ඔහ්. සතුටුද?

173
00:07:49,700 --> 00:07:52,533
සතුටුද? මම-මම කියන්නේ,
කවුද ඇත්තටම සතුටු?

174
00:07:52,533 --> 00:07:54,633
ඔයා දන්නවා ද,
ලූතර්, ඔබ සතුටින්ද?

175
00:07:54,633 --> 00:07:57,567
නිමක් නැතිව.

176
00:07:57,567 --> 00:08:00,867
මම දක්ෂ නිදර්ශකයක් සහ මම
සතියකට 20 වතාවක් නිදාගන්න.

177
00:08:00,867 --> 00:08:03,333
මම - මම නොවේ -
මම සතුටු නැහැ.

178
00:08:03,333 --> 00:08:05,567
සහ මට මගුලක් වාතයක් අවශ්‍යයි.

179
00:08:05,567 --> 00:08:07,567
ඉන්න, මයිකල්.

180
00:08:07,567 --> 00:08:09,433
මට අමතක වුනා 2.
එය ඇත්තටම 22 ...

181
00:08:09,433 --> 00:08:10,667
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

182
00:08:10,667 --> 00:08:12,233
සතියකට ටයිම්ස්.

183
00:08:12,233 --> 00:08:14,633
22.

184
00:08:14,633 --> 00:08:16,633
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

185
00:08:16,633 --> 00:08:18,400
අපි ලෝකයන් වෙන්වෙමු
මම කියන එකම දේ.

186
00:08:18,400 --> 00:08:20,100
ඔබ වී ඇත
ආරම්භයේ සිට.

187
00:08:20,100 --> 00:08:21,800
හොඳයි, ඒක එතකොට.

188
00:08:21,800 --> 00:08:23,467
ආරම්භය සැමවිටම වේ.

189
00:08:23,467 --> 00:08:25,400
ඒකයි ඒකට කියන්නේ
ආරම්භය.

190
00:08:25,400 --> 00:08:26,834
හොඳයි, මට එය තිබුණා.

191
00:08:26,834 --> 00:08:28,567
තවත් බැහැ. උඩින් සහ පිටත.

192
00:08:28,567 --> 00:08:30,266
ඒ ශබ්ද
ඇත්තටම අවසානයි.

193
00:08:30,266 --> 00:08:33,266
එය
අපි වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

194
00:08:33,266 --> 00:08:35,200
හැමෝම ඉන්නවා.

195
00:08:35,200 --> 00:08:37,567
ඔව්, නමුත් මෙය වෙනස් ය.
එය ඔබේ කතාවේ මෙන් නොවේ--

196
00:08:37,567 --> 00:08:39,467
එය වෙනස් නොවේ --
නැත, එය වෙනස් නොවේ.
ඒකත් එකම මගුලක්...

197
00:08:39,467 --> 00:08:41,533
එය කිසිසේත්ම වෙනස් නොවේ.
සෑම විටම
ඔබ එය දිගටම කරන්න.

198
00:08:41,533 --> 00:08:43,500
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

199
00:08:45,600 --> 00:08:48,233
ඉතින් ඔබ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලනවද?

200
00:08:48,233 --> 00:08:49,834
වරක්.
හොඳයි.

201
00:08:49,834 --> 00:08:52,734
මිනිසෙකු එක් වරක් සමාව ගත යුතුය.

202
00:08:52,734 --> 00:08:54,633
සමහර විට ඒක වැඩියි.

203
00:08:54,633 --> 00:08:56,600
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

204
00:08:56,600 --> 00:08:58,467
ඔබ විවාහ වී ඇත
සත් වරක්.

205
00:08:58,467 --> 00:08:59,800
(සිනාසෙයි) හරියටම.

206
00:08:59,800 --> 00:09:01,433
ඔබ ආදර ප්‍රතිභාවයි.

207
00:09:01,433 --> 00:09:04,667
මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?
වචන දෙකක්--නිවාරන්න.

208
00:09:04,667 --> 00:09:06,367
කුඩා මයිකිට සංදර්ශනය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

209
00:09:06,367 --> 00:09:07,900
'මොකද ලොකු මයික්ගේ ග්‍රිම්
සහ වර්ග වලින් පිටත.

210
00:09:07,900 --> 00:09:10,233
I AM Out of Sorts.

211
00:09:10,233 --> 00:09:12,200
මම - මම යම් ආකාරයකට සිටිමි.

212
00:09:12,200 --> 00:09:14,500
වචන සංගමය. සූදානම්ද?

213
00:09:14,500 --> 00:09:16,200
අහ්, මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ මෙය කරන විට.

214
00:09:16,200 --> 00:09:17,600
GIANT.
ආයතනික ඒකාබද්ධ කිරීම.

215
00:09:17,600 --> 00:09:19,100
(සිනාසෙයි)

216
00:09:19,100 --> 00:09:21,100
නිවැරදි පිළිතුර
සලාමි හෝ නොකර්ස් ය.

217
00:09:21,100 --> 00:09:22,800
මෙය වචන සංගමයයි.
නිවැරදි පිළිතුරක් නැත.

218
00:09:22,800 --> 00:09:25,166
බුල්ෂිට්.

219
00:09:25,166 --> 00:09:27,200
හරි, TEPID START,
නමුත් අපි නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු.

220
00:09:27,200 --> 00:09:29,467
LIZ.
ඉවරයි.

221
00:09:29,467 --> 00:09:31,467
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.

222
00:09:31,467 --> 00:09:34,200
ඇගේ වරද.
මම මේකේ හොඳ මිනිහා.

223
00:09:34,200 --> 00:09:35,867
ඔබ එසේ කීවොත්.

224
00:09:35,867 --> 00:09:37,467
සතුට.

225
00:09:37,467 --> 00:09:39,166
වංචාව.
BLOW JOB.

226
00:09:39,166 --> 00:09:41,400
මට ඒ සඳහා කිසිවක් නැත.

227
00:09:41,400 --> 00:09:43,633
මමත් නැහැ. මම කැමතියි
ඒ ගැන සිතීමට. (සිනාසෙයි)

228
00:09:43,633 --> 00:09:45,767
(සිනාසෙයි)
හරි, තව එකක්.

229
00:09:45,767 --> 00:09:48,100
ඔහ්.
තනියම.

230
00:09:48,100 --> 00:09:50,467
නැවතත්.

231
00:09:51,767 --> 00:09:54,200
ඉතින් මම කොහොමද කළේ?

232
00:09:54,200 --> 00:09:55,567
ඔයා මැරුවා පුතා.

233
00:09:57,400 --> 00:09:59,367
ඔව්.

234
00:09:59,367 --> 00:10:01,300
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

235
00:10:01,300 --> 00:10:04,800
♪

236
00:10:12,900 --> 00:10:15,633
මතක තබා ගන්න,
ලිට්ල් බේබි රෝල්ස්.

237
00:10:15,633 --> 00:10:17,767
ලිට්ල් බේබි රෝල්ස්,
සහ සෙමින්.

238
00:10:17,767 --> 00:10:19,500
සෙමින් සරාගී ය.

239
00:10:19,500 --> 00:10:22,767
ඔව්. ඔහ්, ලස්සනයි.

240
00:10:22,767 --> 00:10:26,300
♪

241
00:10:26,300 --> 00:10:27,500
හරි.
එය වැඩ කරන්න.

242
00:10:27,500 --> 00:10:29,233
එය වැඩ කරන්න.
හුස්ම ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

243
00:10:29,233 --> 00:10:31,266
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

244
00:10:31,266 --> 00:10:33,166
ඔහ්, ලස්සනයි.

245
00:10:33,166 --> 00:10:34,800
♪

246
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
එය බිඳ දමන්න.
එය බිඳ දමන්න.

247
00:10:38,400 --> 00:10:40,367
KICK IT UP.

248
00:10:40,367 --> 00:10:42,467
ඔව්.

249
00:10:42,467 --> 00:10:45,934
♪

250
00:10:51,300 --> 00:10:54,567
සෙමින්. ඔව්.

251
00:10:54,567 --> 00:10:58,333
හරි හරී. සියලු මාර්ගය පහතට.

252
00:10:58,333 --> 00:11:01,233
වෙනත් ARM. සරාගී මුහුණ.

253
00:11:01,233 --> 00:11:03,567
පහළට.

254
00:11:03,567 --> 00:11:05,834
පරිපූර්ණයි. ඔහ්, LIZ.

255
00:11:05,834 --> 00:11:07,734
එය පුදුම සහගත විය.

256
00:11:07,734 --> 00:11:08,967
ඔව්?

257
00:11:08,967 --> 00:11:10,433
ඔව්.
ඔබ මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා.

258
00:11:10,433 --> 00:11:12,800
ඔබට මෙය කළ හැක
වෘත්තීයමය වශයෙන්.

259
00:11:12,800 --> 00:11:14,266
(කලිසම් සහ සිනහව)
(සිනාසෙයි)

260
00:11:14,266 --> 00:11:16,200
(කෙල්ලෙන්) මෙය විය
දිගු එකක්, නෝරා.

261
00:11:16,200 --> 00:11:18,900
ඔහ්. මගේ මාංශ පේශී
මාව මරනවා.

262
00:11:18,900 --> 00:11:21,233
එම්.එම්.

263
00:11:21,233 --> 00:11:22,800
මගේ සම්බාහන මේසය ගෙනාවා.
ඔව්?

264
00:11:22,800 --> 00:11:24,500
ඔබේ නිදන කාමරය ගැන කොහොමද?

265
00:11:24,500 --> 00:11:25,767
සිසිල්

266
00:11:25,767 --> 00:11:28,600
(කලිසම්)

267
00:11:28,600 --> 00:11:30,667
WHOA.

268
00:11:48,900 --> 00:11:51,333
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

269
00:11:51,333 --> 00:11:54,166
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මිනිසා!
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මචන්.

270
00:11:54,166 --> 00:11:56,867
මොන මගුලක්ද?
WHOA, WHOA.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

271
00:11:56,867 --> 00:11:58,400
ඔබ මා වෙතට දිව්වා, අස්ෂල්.

272
00:11:58,400 --> 00:12:00,200
ඔව්, මම කළා,
සහ ඒ සඳහා, මම සමාව ඉල්ලමි.

273
00:12:00,200 --> 00:12:02,734
නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
ප්‍රකෝපකාරී භාෂාව?

274
00:12:02,734 --> 00:12:04,300
ඔබ කුමක්ද,
දේවධර්ම ශිෂ්‍යයෙක්ද?

275
00:12:04,300 --> 00:12:05,600
නැහැ, ඒක ක්ලිච් එකක්, මචන්.

276
00:12:05,600 --> 00:12:08,500
මම දිවුරුම් වචන වලට කැමති නැහැ.

277
00:12:08,500 --> 00:12:11,500
මම ඇන්ඩ්‍රියාස්.
එන්න මචන්.

278
00:12:11,500 --> 00:12:13,900
මට ඉඩ දෙන්න - මට ඔබව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
තේ කෝප්පයක් හෝ යමක්.

279
00:12:13,900 --> 00:12:15,633
WHOA. මෙය සමලිංගිකයෙක්ද?

280
00:12:15,633 --> 00:12:17,433
නෑ මචන්.
ඒ තවත් ක්ලිච් එකක්.

281
00:12:17,433 --> 00:12:19,734
ඔබට ඉතා සංවෘත මනසක් ඇත.

282
00:12:19,734 --> 00:12:22,567
ඔව්, ඒක වෙලා
මට පෙන්වා දුන්නා.

283
00:12:22,567 --> 00:12:26,834
(නොපැහැදිලි සංවාද)

284
00:12:26,834 --> 00:12:29,734
(ලිස්) ඔහ්.

285
00:12:29,734 --> 00:12:32,467
ඔබට පුදුමාකාර ස්පර්ශයක් ඇත.

286
00:12:32,467 --> 00:12:34,834
ඔබ ආතතියෙන් සිටී.
වෙන්නේ කුමක් ද?

287
00:12:34,834 --> 00:12:36,567
මයිකල්.

288
00:12:36,567 --> 00:12:37,767
MM-HMM.

289
00:12:37,767 --> 00:12:39,166
අපි නිකම්...

290
00:12:39,166 --> 00:12:41,300
ඔහ්, එය කළ නොහැක්කකි.

291
00:12:41,300 --> 00:12:44,367
මම එතන හිටියා,
සෑම තනි කාලයකදීම.

292
00:12:44,367 --> 00:12:46,433
එය නිකම්,
ලිංගිකත්වය පුදුම සහගතයි.
MM-HMM.

293
00:12:46,433 --> 00:12:51,233
මම කිව්වේ, ගැඹුරුම,
මට මෙතෙක් ලැබී ඇති දිගම අවයව.

294
00:12:51,233 --> 00:12:53,700
ඔහ්, මට ඒවා මග හැරෙනවා.

295
00:12:53,700 --> 00:12:56,200
ඔබට අවශ්‍ය නැත.
(සිනාසෙයි) කරුණාකර
මා වෙතට එන්න එපා.

296
00:12:56,200 --> 00:12:57,867
මම ඔබට කැමතියි.

297
00:12:57,867 --> 00:12:59,734
(සිනාසෙයි) මම නැහැ
ඔබ වෙත පැමිණේ.

298
00:12:59,734 --> 00:13:03,200
හරි හරී?
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

299
00:13:03,200 --> 00:13:05,266
ඔබගේ පළමු චක්‍රය අවහිර කර ඇත.

300
00:13:05,266 --> 00:13:06,800
මගේ W-මොකක්ද?

301
00:13:06,800 --> 00:13:08,500
චක්‍ර

302
00:13:08,500 --> 00:13:12,767
ඒවා බලශක්ති මධ්‍යස්ථාන.
ඔවුන් සමබර විය යුතුයි.

303
00:13:12,767 --> 00:13:15,300
එම්.එම්.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

304
00:13:15,300 --> 00:13:17,400
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

305
00:13:17,400 --> 00:13:19,233
හරි හරී.

306
00:13:19,233 --> 00:13:21,233
(ඇන්ඩ්‍රියාස්)
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.

307
00:13:21,233 --> 00:13:23,867
හොඳයි, සමහර විට ලිස් වෙත නොවේ,
නමුත් යමෙකුට, කවදා හෝ.

308
00:13:23,867 --> 00:13:26,233
ඇයි?

309
00:13:26,233 --> 00:13:28,667
සියලුම හේතු පිරිමින් සඳහා
කාන්තාවන් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

310
00:13:28,667 --> 00:13:30,467
ඒවා කුමක් ද?

311
00:13:30,467 --> 00:13:31,667
ඔයා මාව දානවාද?

312
00:13:31,667 --> 00:13:34,166
නැත. මම බ්‍රහ්මචාරී කෙනෙක්.

313
00:13:34,166 --> 00:13:35,700
මම කවදාවත් ගෑනියෙක් එක්ක ඉඳලා නෑ.

314
00:13:35,700 --> 00:13:37,367
ඒක මගේ තේරීම.

315
00:13:37,367 --> 00:13:40,266
ඒ මොන වගේද?

316
00:13:40,266 --> 00:13:41,667
සාමකාමී.

317
00:13:45,233 --> 00:13:49,367
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

318
00:13:49,367 --> 00:13:51,900
මගේ ඇස් දෙස බලන්න

319
00:13:51,900 --> 00:13:55,400
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන බව දැනගන්න
උද්දීපනය ඇති කිරීමට නොවේ...

320
00:13:55,400 --> 00:13:56,667
(සුසුම් හෙළයි)

321
00:13:56,667 --> 00:13:58,600
නමුත් චේතනාවෙන්
ප්රීතියෙන්

322
00:13:58,600 --> 00:14:00,467
සහ පුදුමය.

323
00:14:00,467 --> 00:14:01,667
(ආශ්වාස)

324
00:14:01,667 --> 00:14:04,767
චාරිත්රය පුරාණ වේ
සහ ලස්සනයි

325
00:14:04,767 --> 00:14:07,166
සහ ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබේ ගැඹුරු ශක්තිය

326
00:14:07,166 --> 00:14:10,266
ගැඹුරු යටත් වීමක්.

327
00:14:10,266 --> 00:14:11,667
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

328
00:14:11,667 --> 00:14:15,600
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න
සහ පෘථිවිය ගැන සිතන්න,

329
00:14:15,600 --> 00:14:18,100
වාතය, ජලය,

330
00:14:18,100 --> 00:14:19,533
සහ ගින්න

331
00:14:19,533 --> 00:14:23,633
මම ඔබව මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරන විට.

332
00:14:23,633 --> 00:14:25,200
පෘථිවිය...
(හුස්ම පිට කරයි)

333
00:14:25,200 --> 00:14:26,867
භූගත ස්පර්ශය වේ.

334
00:14:26,867 --> 00:14:29,367
(ආශ්වාස)

335
00:14:29,367 --> 00:14:32,467
වාතය මෘදු සහ සැහැල්ලු ය.

336
00:14:32,467 --> 00:14:36,166
ජලය ගලා යයි
සහ චිත්තවේගීය.

337
00:14:36,166 --> 00:14:37,734
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

338
00:14:37,734 --> 00:14:41,800
සහ ගින්න ආශාවයි.

339
00:14:41,800 --> 00:14:43,467
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

340
00:14:43,467 --> 00:14:46,333
ඔබේ ප්‍රතිරෝධයට ඉඩ දෙන්න
Fall Away

341
00:14:46,333 --> 00:14:49,333
මම සෙමින් ස්පර්ශ කරන විට
ඔබේ පූජනීය ස්ථානය.

342
00:14:49,333 --> 00:14:50,867
(විලාපය)
(ආශ්වාස)

343
00:14:50,867 --> 00:14:53,867
සහ බීජය බව දැනගන්න
ඔබේ දේවතාවියගේ ශක්තියෙන්

344
00:14:53,867 --> 00:14:55,266
ඔබේ හදවතේ ඇත.

345
00:14:55,266 --> 00:14:56,600
(හුස්ම පිට කරයි)

346
00:14:56,600 --> 00:15:01,800
මගේ අත යාත්‍රාවක් බව දැනෙන්න
දිව්‍යමය අර්ථයෙන්.

347
00:15:01,800 --> 00:15:03,266
(ගැස්ම)

348
00:15:03,266 --> 00:15:07,600
ඔබගේ සියල්ලට ඉඩ දෙන්න
කාන්තා ශක්ති මුදා හැරීම...

349
00:15:07,600 --> 00:15:08,800
(ආශ්වාස)

350
00:15:08,800 --> 00:15:10,367
පෘථිවිය...
(හුස්ම පිට කරයි)

351
00:15:10,367 --> 00:15:11,834
(ගැස්ම සහ විලාපය)

352
00:15:11,834 --> 00:15:13,233
ගුවන්...

353
00:15:13,233 --> 00:15:14,433
(ගැස්ම)

354
00:15:14,433 --> 00:15:16,433
(ආශ්වාස කරයි) ජලය...

355
00:15:16,433 --> 00:15:19,266
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
ගිනි.

356
00:15:19,266 --> 00:15:20,533
පෘථිවිය...

357
00:15:20,533 --> 00:15:21,734
(ගැස්ම)

358
00:15:21,734 --> 00:15:23,133
ගුවන්...

359
00:15:23,133 --> 00:15:26,100
(gasps) ජලය...

360
00:15:26,100 --> 00:15:28,767
ගිනි.

361
00:15:28,767 --> 00:15:30,633
(ගැස්ම)

362
00:15:30,633 --> 00:15:32,467
ඔබගේ සියල්ලට ඉඩ දෙන්න
කාන්තා බලශක්ති මුදා හැරීම.
(විලාප සහ හුස්ම හිරවීම)

363
00:15:32,467 --> 00:15:33,767
යන්න දෙන්න.

364
00:15:33,767 --> 00:15:35,200
ඔහ්!

365
00:15:35,200 --> 00:15:36,400
එයට යන්න දෙන්න.

366
00:15:36,400 --> 00:15:38,400
(ගැස්ම) ඔහ්!

367
00:15:38,400 --> 00:15:39,600
ඔහ්.

368
00:15:39,600 --> 00:15:41,400
(විලාපය)

369
00:15:41,400 --> 00:15:45,300
(හුස්ම පිටවීම)

370
00:15:45,300 --> 00:15:46,667
(විලාපය)

371
00:15:46,667 --> 00:15:48,266
ඔහ්.

372
00:15:48,266 --> 00:15:50,533
WHOA.

373
00:15:50,533 --> 00:15:52,900
WHOA. (කලිසම්)

374
00:15:52,900 --> 00:15:55,900
ඒ, ආහ්...
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

375
00:15:55,900 --> 00:15:57,600
MM-HMM.

376
00:15:57,600 --> 00:16:02,133
ඔහ්. ඔයා කිව්වා ඔයා නෙවෙයි කියලා
උත්තේජනයක් ඇති කිරීමට යනවා.

377
00:16:02,133 --> 00:16:03,600
මම කළේ නැහැ.

378
00:16:03,600 --> 00:16:05,233
ඔබ කළා.

379
00:16:05,233 --> 00:16:06,433
ඇත්තටම?

380
00:16:06,433 --> 00:16:08,533
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම කළා.

381
00:16:08,533 --> 00:16:09,734
ඔහ්.

382
00:16:09,734 --> 00:16:11,166
WHEW.

383
00:16:11,166 --> 00:16:13,367
මේක... හරිම අපහසුයි.

384
00:16:13,367 --> 00:16:14,567
(සිනාසෙයි)

385
00:16:14,567 --> 00:16:16,367
(සිනාසෙයි)

386
00:16:16,367 --> 00:16:18,433
WOW.

387
00:16:18,433 --> 00:16:20,400
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

388
00:16:20,400 --> 00:16:22,400
(සිනාසෙයි) මට බැහැ
ඇයව මගේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න.

389
00:16:22,400 --> 00:16:25,100
තේරුම් ගත්තා.
මෙන්න මගේ අදහස--

390
00:16:25,100 --> 00:16:27,166
ඔබ අවුල් ජාලයකි.
එය සමඟ ජීවත් වන්න.

391
00:16:27,166 --> 00:16:30,200
මගේ වැඩ මෙතන ඉවරයි.
ඔබව දැකීම සැමවිටම හොඳයි.

392
00:16:30,200 --> 00:16:33,433
ඇයි මම වද වුනේ
ඔබට විවෘතද?

393
00:16:33,433 --> 00:16:37,867
(සුසුම්ලමින්) මයිකල්, මම වී ඇත
ඔබ දැන් සිටින තැන.

394
00:16:37,867 --> 00:16:39,800
මගේ හදවත කැඩිලා...

395
00:16:39,800 --> 00:16:41,867
(සුසුම් හෙළයි)

396
00:16:41,867 --> 00:16:43,300
වරක්,

397
00:16:43,300 --> 00:16:44,867
ගැහැණු ජොකියෙකු විසිනි.

398
00:16:44,867 --> 00:16:47,200
ඇය කුඩා නමුත් කුරිරු ය.

399
00:16:47,200 --> 00:16:49,567
මට ලිස්, ලූතර් නැතුව පාලුයි.

400
00:16:49,567 --> 00:16:51,567
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කරන්න.
ඇය ඔබව වෙනස් කර ඇත.

401
00:16:51,567 --> 00:16:53,300
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

402
00:16:53,300 --> 00:16:54,500
එය වඩා හොඳ සඳහාද?

403
00:16:54,500 --> 00:16:55,900
මෙතෙක්, නැත.

404
00:16:55,900 --> 00:16:58,233
ලූතර්, ඔබ මා නම්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

405
00:16:58,233 --> 00:17:00,367
හොඳයි, මම මේකෙන් මිදෙන්නම්

406
00:17:00,367 --> 00:17:01,900
බිහිසුණු, අඳුරු GETUP.

407
00:17:01,900 --> 00:17:03,467
මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

408
00:17:03,467 --> 00:17:05,133
(සමච්චල්)

409
00:17:05,133 --> 00:17:07,834
එය විහිළුවක් විය.
මම ඔබව නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

410
00:17:07,834 --> 00:17:09,500
කමක් නැහැ.

411
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
මම ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ
මිල කළ නොහැකි උපදෙස් කිහිපයක්

412
00:17:11,500 --> 00:17:15,600
මගේ තාත්තා මා ළඟින් ගියා
ආදරය සහ ගෞරවය ගැන.

413
00:17:17,100 --> 00:17:18,633
මිනිසෙකු වන්න.

414
00:17:18,633 --> 00:17:21,300
ඇය වෙත ආපසු බඩගා යන්න.

415
00:17:24,367 --> 00:17:26,467
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

416
00:17:28,667 --> 00:17:30,233
JUD.

417
00:17:30,233 --> 00:17:31,600
ඔහු මෙහි සිටී.

418
00:17:31,600 --> 00:17:33,667
(සිනාසෙයි)
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:17:33,667 --> 00:17:35,166
මම හිතුවා අපි ඉන්නවා කියලා
බීම සඳහා පිටතට යාම.

420
00:17:35,166 --> 00:17:36,367
අපි එය නිර්වචනය කළේ නැත.

421
00:17:36,367 --> 00:17:38,166
ඔහු මෙහි සිටී.
එය නිශ්චිත ය.

422
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
ඒ මසාජ් ඔයිල් එක
මම සුවඳ?

423
00:17:41,200 --> 00:17:43,433
ඔබ, අහ් - යමක් තිබේ
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍යද?

424
00:17:43,433 --> 00:17:44,800
ඔයා දන්නවා ද? UH,
මට ඇත්තටම මහන්සියි, ජූඩ්.

425
00:17:44,800 --> 00:17:46,333
ඒක ගොඩක් දවසක්.

426
00:17:46,333 --> 00:17:47,533
එක් පානයක්.

427
00:17:47,533 --> 00:17:49,266
නියමයි.

428
00:17:49,266 --> 00:17:52,266
නමුත් එපා
ඔබම සුවපහසු කරන්න.

429
00:17:52,266 --> 00:17:53,567
BOURBON?

430
00:17:53,567 --> 00:17:55,433
ඔබ කවදාද
බෝර්බන් පානය ආරම්භ කරන්නද?

431
00:17:55,433 --> 00:17:57,233
(සිනාසෙයි)
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

432
00:17:57,233 --> 00:17:58,433
(පොප්)

433
00:17:58,433 --> 00:18:00,133
එයයි
ඔබේ නීතිඥවරයා පානය කරන්නේ කුමක්ද?

434
00:18:00,133 --> 00:18:01,800
JUD, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

435
00:18:01,800 --> 00:18:04,567
ඔබ. ඔබ වෙනස් ය.

436
00:18:04,567 --> 00:18:06,300
(සිනාසෙයි)

437
00:18:06,300 --> 00:18:08,133
හොඳයි, එකම හේතුව
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වෙනස් කියලා

438
00:18:08,133 --> 00:18:10,367
මොකද මම එළියේ ඉන්නේ නැති නිසා
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

439
00:18:10,367 --> 00:18:14,533
සමහර විට, නමුත් එය නොවේ
සිත්ගන්නා කොටස.

440
00:18:14,533 --> 00:18:16,767
මම ඔයාව බලනවා.
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

441
00:18:16,767 --> 00:18:18,233
තව දේවල් තියෙනවා
ඔබේ මනසෙහි.

442
00:18:18,233 --> 00:18:20,200
බුල්ෂිට්.
ඒ ඔබේ ඊගෝ කතා කිරීමයි.

443
00:18:20,200 --> 00:18:24,333
නැහැ, ඒ රහස් පරීක්ෂකයා
ඔබ කතා කිරීම පුහුණු කළේ කවුද?

444
00:18:24,333 --> 00:18:26,367
ඔබට තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

445
00:18:27,734 --> 00:18:30,600
ඒක තමයි මම.

446
00:18:30,600 --> 00:18:32,533
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ,
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

447
00:18:32,533 --> 00:18:33,767
(සමච්චල්)

448
00:18:33,767 --> 00:18:35,767
ඔහ්.

449
00:18:35,767 --> 00:18:37,533
ඔයා දන්නවා ද? මම ඇත්තටම
දැන් තරහ යනවා

450
00:18:37,533 --> 00:18:40,367
මොකද මම හිතුවා ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා
TO TRY AND Fuck ME.

451
00:18:40,367 --> 00:18:44,233
ඔහ්. ලිස්, ඔබ දන්නවාද?
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

452
00:18:44,233 --> 00:18:46,633
මම දන්නවා මොකක්ද නියම පොලිස්කාරයෙක් කියලා
ඔබ

453
00:18:46,633 --> 00:18:50,500
එසේ ගන්නා ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ මනස ඒ ගැන...

454
00:18:50,500 --> 00:18:51,700
(සුසුම් හෙළයි)

455
00:18:51,700 --> 00:18:53,667
ලස්සන විය යුතුයි.

456
00:18:53,667 --> 00:18:56,700
(සිනාසෙයි)

457
00:18:56,700 --> 00:18:58,633
(සිනාසෙයි)

458
00:18:58,633 --> 00:19:00,900
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

459
00:19:03,867 --> 00:19:05,467
(යතුරු ජංගල්)

460
00:19:05,467 --> 00:19:08,233
(සුසුම් හෙළයි)

461
00:19:09,633 --> 00:19:12,767
(සුසුම් හෙළයි)

462
00:19:12,767 --> 00:19:15,166
මෙහි කවුරුන් හෝ සිටීද?

463
00:19:16,500 --> 00:19:18,633
ආයුබෝවන්.

464
00:19:23,467 --> 00:19:24,800
JOCE?

465
00:19:28,867 --> 00:19:31,400
තාත්තා මට කිව්වා
ඔබ...

466
00:19:31,400 --> 00:19:33,100
අද වර්ගයෙන් බැහැර.

467
00:19:34,633 --> 00:19:36,500
SO...

468
00:19:36,500 --> 00:19:39,600
මම හිතුවා...

469
00:19:39,600 --> 00:19:47,100
මම ඔබව නැවත වර්ග කරන්නම්.

470
00:19:47,100 --> 00:19:50,600
♪

471
00:20:52,900 --> 00:20:55,333
(සුසුම් හෙළයි)

472
00:20:55,333 --> 00:20:56,600
(විලාපය)

473
00:20:56,600 --> 00:21:00,867
♪

474
00:21:03,533 --> 00:21:05,266
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

475
00:21:05,266 --> 00:21:06,934
♪

476
00:21:06,934 --> 00:21:09,900
(විලාපය)

477
00:21:09,900 --> 00:21:12,467
♪

478
00:21:12,467 --> 00:21:13,667
(විලාපය)

479
00:21:13,667 --> 00:21:15,367
(විලාපය)

480
00:21:15,367 --> 00:21:18,867
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

481
00:21:18,867 --> 00:21:22,834
♪

482
00:21:22,834 --> 00:21:24,233
ඔහ්.

483
00:21:24,233 --> 00:21:27,700
(කෙඳිරිය සහ කෙඳිරිය යන දෙකම)

484
00:21:27,700 --> 00:21:29,867
♪

485
00:21:29,867 --> 00:21:31,433
ඔහ්! ඔහ්!

486
00:21:31,433 --> 00:21:32,633
ඔහ්.

487
00:21:32,633 --> 00:21:34,200
(ගැස්ම)

488
00:21:34,200 --> 00:21:35,700
එම්.එම්.

489
00:21:35,700 --> 00:21:39,333
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

490
00:21:39,333 --> 00:21:42,433
♪

491
00:21:42,433 --> 00:21:43,667
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

492
00:21:46,734 --> 00:21:48,200
(බොත්තම ක්ලික් කරන්න)

493
00:21:48,200 --> 00:21:50,934
(කෙඳිරිය)

494
00:21:50,934 --> 00:21:52,500
(මයිකල්) ඔහ්, දෙවියනේ.

495
00:21:52,500 --> 00:21:55,300
(හුස්ම ගැනීම)

496
00:21:55,300 --> 00:21:58,800
(මයිකල් සහ ලිස් කෙඳිරිගාමින්)

497
00:22:10,867 --> 00:22:12,834
(කෙඳිරිය දිගටම)

498
00:22:12,834 --> 00:22:14,467
(ගැස්ම)

499
00:22:14,467 --> 00:22:16,633
(කලිසම්)

500
00:22:16,633 --> 00:22:17,834
(මැසිවිලි)

501
00:22:17,834 --> 00:22:19,367
(කලිසම්)

502
00:22:19,367 --> 00:22:22,433
(කෙඳිරිය)

503
00:22:22,433 --> 00:22:24,266
(ගැස්ම)

504
00:22:24,266 --> 00:22:27,767
(මයිකල් සහ ලිස් කෙඳිරිගාමින්
සහ හුස්ම හිරවීම)

505
00:22:32,333 --> 00:22:34,734
(ගැස්ම)

506
00:22:34,734 --> 00:22:36,567
(හුස්ම පිට කරයි)

507
00:22:36,567 --> 00:22:38,433
(සුසුම් හෙළයි)

508
00:22:51,700 --> 00:22:54,433
(සුසුම් හෙළයි)

509
00:23:24,400 --> 00:23:26,467
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

510
00:23:32,734 --> 00:23:35,500
ඒ ලිස්. මම මෙතන නැහැ.
පණිවිඩයක් තියන්න.

511
00:23:35,500 --> 00:23:37,233
හේයි, මේ මම.

512
00:23:37,233 --> 00:23:40,333
මම එනවා.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

513
00:23:40,333 --> 00:23:42,633
මම ඔබේ සෛලය උත්සාහ කරන්නම්.

514
00:23:46,166 --> 00:23:49,767
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

515
00:23:49,767 --> 00:23:52,600
(මුදු)

516
00:23:53,900 --> 00:23:56,767
(මුදු)

517
00:23:58,166 --> 00:24:00,266
(මුදු)

518
00:24:01,734 --> 00:24:02,934
(මුදු)

519
00:24:02,934 --> 00:24:05,700
(සිනාසෙයි)

520
00:24:05,700 --> 00:24:09,367
(කෙඳිරිය සහ කෙඳිරිය යන දෙකම)

521
00:24:12,900 --> 00:24:15,367
හොඳයි. ඔහ්.

522
00:24:15,367 --> 00:24:16,567
ඔහ්.

523
00:24:16,567 --> 00:24:18,433
ඔහ්, ජී-- (ගැස්ම)

524
00:24:18,433 --> 00:24:20,367
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

525
00:24:20,367 --> 00:24:22,300
ඔහ්! එම්.එම්.

526
00:24:22,300 --> 00:24:23,500
(කෙඳිරිය)

527
00:24:23,500 --> 00:24:25,800
(කොඳුරමින්)
ඔහ්!

528
00:24:25,800 --> 00:24:27,200
(මැසිවිලි)

529
00:24:27,200 --> 00:24:31,400
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

530
00:24:37,233 --> 00:24:40,734
(කොඳුරමින් සහ කෙඳිරිගාමින්)

531
00:24:45,667 --> 00:24:47,600
ඔහ්! ඔහ්!

532
00:24:47,600 --> 00:24:49,367
අහ්හ්!

533
00:24:49,367 --> 00:24:51,433
AHH. AHH.

534
00:24:51,433 --> 00:24:53,400
ඔහ්. ඔහ්!

535
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
ඔහ්, ජී--

536
00:24:54,600 --> 00:24:55,800
ඔහ්!

537
00:24:55,800 --> 00:24:57,767
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

538
00:24:57,767 --> 00:24:59,166
දෙවියනි!
ඔව්.

539
00:24:59,166 --> 00:25:00,767
මම කියන්නේ --
ඔව්.

540
00:25:00,767 --> 00:25:03,200
එය වඩා හොඳ නොවේ
මෙයට වඩා.

541
00:25:03,200 --> 00:25:04,734
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

542
00:25:04,734 --> 00:25:06,367
මම කරන්නම්.

543
00:25:06,367 --> 00:25:07,767
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.

544
00:25:07,767 --> 00:25:09,834
IT DOES GET GET BETTER.

545
00:25:09,834 --> 00:25:11,600
H-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

546
00:25:11,600 --> 00:25:14,367
පෑන්කේක් ඇති නිසා,
සහ අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

547
00:25:14,367 --> 00:25:15,600
(සිනාසෙයි)

548
00:25:15,600 --> 00:25:18,667
IHOP සැමවිටම විවෘතයි.
(සිනාසෙයි)

549
00:25:18,667 --> 00:25:20,800
(සිනා සහ සුසුම්)

550
00:25:20,800 --> 00:25:22,500
මට ඔයාව එපා වුණා.

551
00:25:22,500 --> 00:25:24,834
ඔහ්, මට ඔයාව තවත් මග හැරුණා.

552
00:25:24,834 --> 00:25:26,200
UNH-UNH.

553
00:25:26,200 --> 00:25:27,467
(සිනාසෙයි)

554
00:25:27,467 --> 00:25:29,633
මගේ මිතුරා ලූතර්
මම වෙනස් වෙලා කිව්වා,

555
00:25:29,633 --> 00:25:31,233
සහ ඔබ තමයි හේතුව.

556
00:25:31,233 --> 00:25:33,734
මගේ මිතුරන්
එකම දේ කිව්වා.

557
00:25:33,734 --> 00:25:36,433
ඔහ්, හේතුව මමද?
ඔව්.

558
00:25:36,433 --> 00:25:37,800
හොඳයි, මගුල.

559
00:25:37,800 --> 00:25:40,300
(සිනාසෙයි) මම දන්නවා.

560
00:25:40,300 --> 00:25:42,600
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔවුන් මොනවාද කියලා
ඔවුන් ගැන කතා කරනවාද?

561
00:25:42,600 --> 00:25:44,767
සම්පූර්ණයෙන්ම.

562
00:25:47,500 --> 00:26:05,934
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)